Parasja Bereshit (“in het begin”) is het openingsgedeelte van de Torah en daarmee dient deze eerste parasja van de Torah tevens als introductie van de Bijbel. Het beschrijft de majestueuze schepping van de wereld in zes dagen welke culmineert op de zevende dag met Gods zegen en heiliging van de Sabbat. Dit gedeelte legt verder de basis voor de daaropvolgende geschiedenisen in de Torah zoals Adam en Eva’s plaatsing in de Tuin van Eden en hun daaropvolgende verdrijving vanwege ongehoorzaamheid. Het introduceert ook de genealogie van de vroege generaties, met nadruk op belangrijke figuren zoals Adam, Eva, Kaïn en Abel.
Schrifgedeelten
Torah: Genesis 1:1-6:8 en Haftarah: Jesaja 42:5-43:10.
Artikelen
Nog geen artikelen voor deze parasha.
Messiaanse vertaling Genesis 1:1-2:3
De opening van Genesis, met de gestructureerde beschrijving van de schepping, fascineert zowel geleerden als gelovigen. Genesis 1:1-2:3, toegeschreven aan de Priesterlijke bron, benadrukt orde, heiligheid en de sabbat. Voor de Messiaans-christelijke gemeenschap is de sabbat een belangrijk identiteitskenmerk. Dit artikel biedt een (Englse) vertaling van het scheppingsverhaal, gericht op Messiaans-christelijke lezers. Het bespreekt in detail de uitdagingen van vertalen en strategieën om zowel de oorspronkelijke tekst als de doelgroep recht te doen.
Old Roots, New Branches: Translating Genesis 1 for a Messianic-Christian Audience
Digital Humanities tools
Een (engelstalige) analyse van deze parasja met gebruik van digitale hulpmiddelen zoals SHEBANQ en Text-Fabric op basis van de Biblia Hebraica Stuttgartensia Amstelodamensis (BHSA)-dataset vindt u hier.
← parasja Vezot HaBeracha | overzicht parasjot | parasja Noach →